1
00:00:00,000 --> 00:00:19,120
Spider-Man, Spider-Man, tut alles, was eine Spinne kann, spinnt ein Netz jeder Größe und fängt einfach einen Fisch

2
00:00:19,120 --> 00:00:28,240
Wie bei Clyde, pass auf, hier kommt der Spider-Man, ist er stark, hör zu, Kumpel, er hat Radio aktiv

3
00:00:28,240 --> 00:00:37,440
Blut, kannst du dich an einem Faden schwingen, wirf einen Blick nach oben, hey, da ist ein Spider-Man.

4
00:00:37,440 --> 00:00:46,880
In der Kühle der Nacht, am Tatort, einer Straße voller Lichter, kommt er gerade noch rechtzeitig an.

5
00:00:46,880 --> 00:00:53,760
Spider-Man, Spider-Man, freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft, gut beherrscht, er wird ignoriert,

6
00:00:53,760 --> 00:01:05,360
Action ist für ihn seine Belohnung, das Leben ist ein großer großer Tag, wo Schmerzen sind, findet man einen Spider-Man.

7
00:01:22,160 --> 00:01:26,320
Dies könnte der Fund aller Zeiten sein, dies wird der letzte Test sein,

8
00:01:27,040 --> 00:01:36,080
Und wenn meine Theorie stimmt, habe ich den Jungbrunnen entdeckt, nein, nein, das kann nicht sein.

9
00:01:44,400 --> 00:01:48,160
Du fährst ein hartes Schnäppchen, Parker, hier ist dein Geld für die Bilder.

10
00:01:48,160 --> 00:01:53,680
Danke, Mr. Jameson, ja, es ist mehr als sie wert sind. Ihr Teenager denkt, Geld wächst auf Bäumen,

11
00:01:53,680 --> 00:01:59,760
Jetzt, als ich ein Junge war, kommt ein Bulletin herein, Mr. Jameson, ich kann Miss Brandt hören, was ist das?

12
00:02:00,560 --> 00:02:07,760
Dr. Curtis Connor, berühmter Wissenschaftler aus Florida, wurde heute von seiner Frau als vermisst gemeldet. Oh nein,

13
00:02:07,760 --> 00:02:14,480
nicht Dr. Connor, die meisten Wissenschaftler sind geistesabwesend, vielleicht hat er vergessen, nach Hause zu kommen, wie ich schon sagte,

14
00:02:15,440 --> 00:02:23,040
Parker, wohin gehst du? Ich muss einen kranken Freund sehen, ich wusste nicht, dass er Freunde hat.

15
00:02:28,160 --> 00:02:33,200
Mein Mann hat in den Sümpfen etwas gefunden, etwas so Erstaunliches, dass er es niemandem erzählen konnte,

16
00:02:33,200 --> 00:02:38,000
Er sagte, er müsse noch einen Test machen, und dann ging er in den Sumpf und verschwand einfach.

17
00:02:38,720 --> 00:02:43,680
Wenn jemand meinen Vater finden kann, kannst du Spider-Man finden. Danke für den Vertrauensbeweis, Billy,

18
00:02:43,680 --> 00:02:48,640
Ich werde es auf jeden Fall versuchen. Ich denke, ich schaue im Labor nach, Mrs. Connor, vielleicht gibt es mir einen Hinweis.

19
00:02:54,560 --> 00:03:01,440
Wasser, einfach nur Wasser, Connor muss das Geheimnis in seinem roten Kopf tragen,

20
00:03:02,320 --> 00:03:08,560
Nun, ich werde ihn zwingen, mir die Formel zu geben. Du bist doch ein ziemlicher Müllfieber, nicht wahr? Spider-Man,

21
00:03:09,120 --> 00:03:14,560
Du hast Graf Dracula erwartet? Eng, schön, direkt zurück zu dir.

22
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
Spider-Man, aufgepasst!

23
00:03:24,000 --> 00:03:32,000
Geht es dir gut? Ich habe mich besser gefühlt, wohin ist er gegangen? Dieser Mann, er ist weggelaufen, wer war dieser Spider-Man?

24
00:03:32,000 --> 00:03:38,800
Sein Name ist Kleivenden, und wenn ich mich nicht irre, ist das Spiel, das er sucht, dein Vater. Lass mich mit dir gehen,

25
00:03:38,800 --> 00:03:45,360
nicht wahr? Bitte? Es gibt ein altes Sprichwort, Billy, wer alleine schwingt, der schwingt am schnellsten, du bleibst hier,

26
00:03:45,360 --> 00:03:57,600
Ich werde deinen Vater finden. Spider-Sense sagt mir, dass an diesem kleinen Objekt etwas Seltsames ist.

27
00:03:58,400 --> 00:04:10,000
Ich muss wissen warum. Eine spanische Dublone, 1474, die Dinge werden immer seltsamer.

28
00:04:11,840 --> 00:04:19,200
Hey, ich bin es, Spider-Man. Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst bleiben, wo du bist. Ich wollte dir nur helfen, meinen Vater zu finden.

29
00:04:21,280 --> 00:04:28,000
Schlag in den Dreck, Billy. Ich weiß, dass du da drin bist, Spider-Man, und ich weiß, wie ich dich rausscheuchen kann.

30
00:04:28,400 --> 00:04:36,720
Mach einfach weiter, Billy, der alte Spider-Sense macht Überstunden.

31
00:04:38,080 --> 00:04:45,360
Spidey, ich stecke fest. Schnell schleifen. Es hat keinen Sinn, Pfeile auf dich zu verschwenden, alter Junge,

32
00:04:45,360 --> 00:04:52,720
Du hast es geschafft. Ich überlasse Sie Ihrem vorzeitigen Ende, während ich Dr. Connor und seine Million Dollar finde

33
00:04:52,720 --> 00:05:08,800
Geheimnis. Ich dachte, er würde nie gehen. Wallop und Web Snapper, das war knapp.

34
00:05:08,800 --> 00:05:16,160
Junge, sage ich. Weißt du, wo mein Vater ist, Spidey? Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, er ist vielleicht alt

35
00:05:16,160 --> 00:05:22,720
Spanische Festung, und der einzige Weg dorthin führt über das Wasser. Alle sagten, Billy, steig ein.

36
00:05:30,000 --> 00:05:31,600
Schau, Alligatoren.

37
00:05:33,440 --> 00:05:37,520
Schauen Sie jetzt nicht hin, aber es gibt etwas Schlimmeres als Alligatoren. Er kommt schnell herein.

38
00:05:38,880 --> 00:05:43,120
Ich weiß nicht, wie du dem Treibsand Spider-Man entkommst,

39
00:05:43,120 --> 00:05:46,240
Aber ein guter Jäger bringt seine Arbeit immer zu Ende.

40
00:05:59,280 --> 00:06:03,360
Ich hoffe, Sie bereiten diesen Alligatoren keine Verdauungsbeschwerden, Spider-Man.

41
00:06:06,400 --> 00:06:09,840
Schwimmen Sie auf jeden Fall, Billy. Ich kümmere mich um die Alligatoren. Beeil dich.

42
00:06:13,760 --> 00:06:22,960
Ich lasse die Alligatoren sich um Spider-Man kümmern, während ich Connor auf die Spur komme. Und mir geht es sehr gut

43
00:06:22,960 --> 00:06:29,360
Ich glaube, ich weiß, wo er ist. Die alte Festung ist nicht weit entfernt, also bleiben Sie dran, Billy.

44
00:06:36,560 --> 00:06:41,520
Das muss eine Art Albtraum sein. Ich, ein Wissenschaftler des 20. Jahrhunderts

45
00:06:41,520 --> 00:06:47,360
von einem spanischen Konquistador aus dem 15. Jahrhundert gefangen gehalten, und die Welt wird es nie erfahren.

46
00:06:49,440 --> 00:06:54,240
Du musst mich hier rauslassen. Sie werden nach mir suchen.

47
00:06:54,240 --> 00:07:02,800
Früher oder später wird jemand kommen, und wenn er es tut, verstehe ich die Nachricht.

48
00:07:10,800 --> 00:07:14,160
Jetzt, wo ich sein Geheimnis kenne, wird er mich hier nie lebend rauslassen.

49
00:07:15,840 --> 00:07:17,680
Ein Boot. Jemand kommt.

50
00:07:19,360 --> 00:07:25,520
Wenn meine Vermutung richtig ist, wird Connors Millionen-Dollar-Geheimnis bald mir gehören.

51
00:07:27,120 --> 00:07:30,480
Ist hier mein Vater, Spidey? Wir werden es bald herausfinden, Billy.

52
00:07:36,320 --> 00:07:41,680
Schnell, hol mich hier raus, bevor er zurückkommt. Sind Sie Dr. Connor?

53
00:07:41,680 --> 00:07:44,720
Ja, ich werde gefangen gehalten. Beeil dich, hol mich raus.

54
00:07:45,360 --> 00:07:51,360
Auf jeden Fall mein guter Arzt. Unter der Bedingung, dass Sie mir Ihre geheime Entdeckung erzählen.

55
00:07:52,720 --> 00:07:57,520
Papa, ich bin es, Billy. Billy und Spider-Man.

56
00:08:01,680 --> 00:08:06,960
Stoppen. Hör auf, das ist mein Sohn. Bleiben Sie hinter diesem Gebäude.

57
00:08:12,960 --> 00:08:16,400
Ich werde in dir den Wunsch wecken, du wärst bei den Alligatoren geblieben.

58
00:08:17,760 --> 00:08:21,440
Attaboy, Spider-Man. Gib es ihm. Billy, bleib unten.

59
00:08:22,720 --> 00:08:26,080
Du steckst in der Klemme, Clivey, alter Junge. Wie wäre es mit einer Abwechslung?

60
00:08:26,640 --> 00:08:29,760
So was? Ziemlich knifflig.

61
00:08:31,280 --> 00:08:34,640
Zu langsam, Spider-Man.

62
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
Ich komme, Papa.

63
00:08:45,600 --> 00:08:52,480
Der unbesiegbare Spider-Man rennt also vor einem Kampf davon, aber du kannst nicht vor meinem Messer davonlaufen.

64
00:08:57,040 --> 00:09:01,440
Nun zum Todesstoß. Papa, bist du da drin?

65
00:09:02,480 --> 00:09:05,280
Ja, Billy. Benutzen Sie den großen Schlüssel, der an der Wand hängt.

66
00:09:07,600 --> 00:09:13,520
Guter Junge, Billy. Komm schon, Papa. Jetzt, wo ich dich gerettet habe, muss ich Spider-Man retten.

67
00:09:14,400 --> 00:09:19,040
Sprich deine Gebete, Spider-Man. Du bist echt verrückt, Clivey.

68
00:09:21,680 --> 00:09:24,160
Es ist Zeit, dass du gezähmt wirst, Cliveyndon.

69
00:09:26,720 --> 00:09:29,440
Spider-Man, Gott sei Dank geht es dir gut.

70
00:09:29,440 --> 00:09:31,040
Alles ist erledigt, Dr. Connor.

71
00:09:31,760 --> 00:09:35,040
Mist. Ich wollte Spider-Man retten.

72
00:09:37,360 --> 00:09:38,800
Wallop und Netzschnapper.

73
00:09:42,080 --> 00:09:44,240
Papa, Spidey, geh in den Dreck.

74
00:09:53,920 --> 00:09:58,720
Der Brunnen.

75
00:10:00,720 --> 00:10:02,160
Worum geht es hier, Connor?

76
00:10:02,720 --> 00:10:06,400
Das war vielleicht der Jungbrunnen.

77
00:10:06,400 --> 00:10:07,280
Und der alte Mann?

78
00:10:07,920 --> 00:10:09,280
Vielleicht war es einfach so.

79
00:10:10,240 --> 00:10:12,160
Ponce de Leon.

80
00:10:12,160 --> 00:10:14,240
Jetzt wird die Wahrheit nie ans Licht kommen.

81
00:10:15,120 --> 00:10:18,960
Apropos Jugend: Es gibt jemanden, der eine Medaille für die Rettung meines Lebens verdient.

82
00:10:19,680 --> 00:10:23,520
Ich habe keine Medaille, Billy, aber hier ist etwas, womit du mich an mich erinnern kannst.

83
00:10:24,400 --> 00:10:26,880
Meine Güte. Danke, Spider-Man.

84
00:10:28,400 --> 00:10:31,920
Ich bin so froh, dass du zurück bist, Peter. Wie geht es deinem kranken Freund?

85
00:10:31,920 --> 00:10:33,520
Nun, was sagt er?

86
00:10:33,520 --> 00:10:35,360
Ja, ich werde es Mr. Jameson sagen.

87
00:10:35,360 --> 00:10:36,240
Sag mir was?

88
00:10:36,960 --> 00:10:39,600
Peter sagte, sein Freund habe einen schweren Fall von...

89
00:10:40,720 --> 00:10:42,720
Ponce de Leon?

91
00:11:00,880 --> 00:11:07,200
Cyrus Flintridge III präsentiert die Squawkers, eine Variation der Popmusik.

92
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
Flintridge mag exzentrisch sein, aber er ist ein echter Swinger.

93
00:11:11,600 --> 00:11:14,720
Ich konnte Jamesons Reaktion auf diese private Vorschau sehen.

94
00:11:24,400 --> 00:11:26,960
Grooviger Mann. Groovig.

95
00:11:26,960 --> 00:11:27,920
Richtig, Jameson?

96
00:11:27,920 --> 00:11:29,440
Großartig. Einfach toll.

97
00:11:30,080 --> 00:11:32,080
Jameson ist kein Swinger.

98
00:11:32,720 --> 00:11:34,720
Das hätte ich mir um keinen Preis entgehen lassen.

99
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
Was ist hier los?

100
00:11:48,320 --> 00:11:50,320
Ich dachte, es wäre Teil der Show.

101
00:11:50,320 --> 00:11:52,640
Das war kein gewöhnlicher Schallstoß.

102
00:11:52,640 --> 00:11:54,960
Es war gezielt. Und hier kommt noch einer.

103
00:11:59,200 --> 00:12:03,840
Und das, Cyrus Flintridge, ist nur der Anfang.

104
00:12:09,120 --> 00:12:12,000
Es war kein Zufall, dass wir diese Instrumente einzeln ausgewählt haben.

105
00:12:12,640 --> 00:12:16,160
Flintridge und seine Musikverwirrer waren heute Abend jemandes Ziel,

106
00:12:16,160 --> 00:12:17,680
und ich würde gerne wissen, wer.

107
00:12:19,440 --> 00:12:21,280
Der alte Spinnensinn sagt mir, dass mir langsam warm wird.

108
00:12:22,640 --> 00:12:27,680
Spiderman scheint also die Quelle meiner Schallstrahlen gefunden zu haben.

109
00:12:29,360 --> 00:12:31,920
Nun, ich werde ihm einen Hinweis geben.

110
00:12:33,600 --> 00:12:34,560
Jetzt geht das schon wieder los.

111
00:12:39,280 --> 00:12:44,320
Ein agiler Gegner, aber jetzt spiele ich echt.

112
00:12:45,280 --> 00:12:46,560
Hier kommt ein Volltreffer.

113
00:12:50,400 --> 00:12:52,720
Das sollte Spiderman erledigen.

114
00:12:57,040 --> 00:12:58,640
Ich bin mir sicher, dass es von hier kommt.

115
00:12:59,920 --> 00:13:03,680
Leer. Kein Stück Papier.

116
00:13:05,040 --> 00:13:06,320
Beethovens fünfte?

117
00:13:07,440 --> 00:13:10,400
Von Bob bis Beethoven muss es eine Verbindung geben.

118
00:13:15,200 --> 00:13:20,800
Flintridge, er ist für diesen abscheulichen Rock'n'Roll-Boom verantwortlich.

119
00:13:22,080 --> 00:13:27,760
Wenn er mit seinem Geld die Aale der Öffentlichkeit kaufen kann, werde ich überhaupt überleben.

120
00:13:28,560 --> 00:13:33,280
Er wird mich teuer bezahlen und ich werde einen Wintergarten bauen

121
00:13:33,280 --> 00:13:37,600
und der Welt die wahre Schönheit der klassischen Musik zurückzugeben.

122
00:13:38,240 --> 00:13:40,000
Und sollte er sich weigern?

123
00:13:46,000 --> 00:13:49,120
Ich sage dir, Jameson, dieser Teufel ist zu weit gegangen.

124
00:13:49,680 --> 00:13:54,160
Er gibt nicht nur zu, die Schallstöße verursacht zu haben, sondern erpresst mich jetzt auch.

125
00:13:54,160 --> 00:13:58,800
Er möchte, dass ich 100.000 Dollar in einem Geigenkasten am Fuße von Beethovens Statue hinterlasse.

126
00:14:00,000 --> 00:14:02,960
Wenn Sie die Polizei rufen, werde ich sie genauso einfach entsorgen

127
00:14:02,960 --> 00:14:06,320
als ich gestern Abend Ihre sogenannten Instrumente entsorgte.

128
00:14:06,960 --> 00:14:11,760
Ich weigere mich, diesem Schallbetrüger auch nur einen Cent zu zahlen.

129
00:14:11,760 --> 00:14:13,840
Lass dich nicht so aufregen, Flintridge.

130
00:14:13,840 --> 00:14:15,360
Ich glaube, ich weiß, wie ich ihn in eine Falle locken kann.

131
00:14:16,320 --> 00:14:17,280
Fräulein Brandt?

132
00:14:17,280 --> 00:14:18,320
Ja, Herr Jameson?

133
00:14:18,320 --> 00:14:20,000
Rufen Sie Parker an.

134
00:14:20,000 --> 00:14:21,200
Ich habe einen Zauber für ihn.

135
00:14:22,720 --> 00:14:26,320
Central Park, heute Abend bei Beethovens Statue.

136
00:14:27,040 --> 00:14:28,160
Das wird reichen, Mr. Jameson.

137
00:14:29,360 --> 00:14:32,880
Der alte JJ möchte also, dass Peter Parker die Falle zuschnappt.

138
00:14:33,680 --> 00:14:38,160
Ich habe das Gefühl, dass es noch vor Ende der Nacht ein Job für Spider-Man sein wird.

139
00:14:39,920 --> 00:14:41,120
Das Konzert ist vorbei.

140
00:14:41,120 --> 00:14:42,640
Vielleicht sehen wir jetzt etwas Action.

141
00:14:44,800 --> 00:14:46,880
Da gehen meine Spinnensinne.

142
00:14:46,880 --> 00:14:47,920
Das muss es sein.

143
00:14:50,240 --> 00:14:51,120
Was ist das?

144
00:14:55,600 --> 00:14:57,120
Ein Geigenkasten.

145
00:14:57,120 --> 00:14:57,600
Gegangen.

146
00:14:58,640 --> 00:15:01,680
Als dieser Blockbuster-Erpresser herausfindet, dass der Fall leer ist,

147
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
Er wird hinter Flintridge her sein.

148
00:15:03,040 --> 00:15:05,120
Dann ist Spider-Man besser zuerst da.

149
00:15:09,920 --> 00:15:11,040
Alles scheint in Ordnung zu sein.

150
00:15:12,720 --> 00:15:15,360
Aber meine Spinnensinne signalisieren Gefahr.

151
00:15:15,920 --> 00:15:21,040
Dieses Mal werde ich ein Konzert spielen, das der hinterlistige Flintridge nie vergessen wird.

152
00:15:21,840 --> 00:15:22,800
Ich fühle es.

153
00:15:22,800 --> 00:15:23,760
Eine Schallwelle.

154
00:15:27,360 --> 00:15:28,640
Mein High-Five.

155
00:15:29,440 --> 00:15:31,040
Nein, nein, hör auf!

156
00:15:35,920 --> 00:15:36,880
Er kann nicht weit gekommen sein.

157
00:15:37,520 --> 00:15:39,760
Ich wette, er kommt in diese Gasse.

158
00:15:40,640 --> 00:15:41,360
Genau wie aufs Stichwort.

159
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
Hier irgendwo kann ich es spüren.

160
00:15:47,680 --> 00:15:51,840
Wenn er nicht fliegen kann, sitze ich in der Falle.

161
00:16:13,280 --> 00:16:15,840
Diesmal habe ich es wirklich vermasselt.

162
00:16:15,840 --> 00:16:18,880
Der Geiger ist immer noch auf freiem Fuß, und nach Flintridge

163
00:16:18,880 --> 00:16:22,000
Ich habe das Gefühl, da steckt mehr dahinter als nur Erpressung.

164
00:16:22,960 --> 00:16:28,400
Meine unschätzbare Sammlung moderner Musik wurde zerstört und absichtlich demoliert.

165
00:16:28,400 --> 00:16:30,000
Schrecklich, schrecklich.

166
00:16:30,000 --> 00:16:31,920
Aber zumindest hat er das Geld nicht bekommen.

167
00:16:31,920 --> 00:16:32,640
Das ist richtig.

168
00:16:32,640 --> 00:16:38,560
Jetzt hat er seine Forderungen auf 500.000 US-Dollar erhöht, damit er einen eigenen Wintergarten bauen kann.

169
00:16:38,560 --> 00:16:42,960
Sagten Sie fünf?

170
00:16:42,960 --> 00:16:46,480
Wenn ich es heute Abend nicht persönlich in meinen Wintergarten bringe,

171
00:16:46,480 --> 00:16:48,480
er droht, es in Schutt und Asche zu legen.

172
00:16:49,120 --> 00:16:50,800
James, was soll ich tun?

173
00:16:50,800 --> 00:16:52,400
Lassen Sie uns jetzt nicht in Panik geraten.

174
00:16:52,400 --> 00:16:55,040
Parker wird in Kürze mit den Bildern des Täters hier sein.

175
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
Parker!

176
00:16:57,120 --> 00:16:58,400
Hast du die Bilder?

177
00:16:58,400 --> 00:17:00,160
Nun, ja und nein.

178
00:17:00,160 --> 00:17:03,280
Warum könnt ihr Teenager nie eine klare Antwort geben?

179
00:17:03,280 --> 00:17:06,240
Haben Sie ein Foto des Täters gemacht?

180
00:17:06,240 --> 00:17:09,920
Haben Sie ein Foto des Erpressers gemacht?

181
00:17:09,920 --> 00:17:11,440
Ja, aber--

182
00:17:11,440 --> 00:17:12,400
Aber was?

183
00:17:12,960 --> 00:17:15,600
Der Geiger hat mir die Kamera direkt aus der Hand geschossen.

184
00:17:16,400 --> 00:17:17,520
Geiger?

185
00:17:17,520 --> 00:17:19,120
Das stimmt, Mr. Flintridge.

186
00:17:19,120 --> 00:17:21,840
Ein Geiger mit einer tödlichen Klanggeige.

187
00:17:21,840 --> 00:17:23,360
Und er ist hinter dir her.

188
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
Was soll ich tun, JJ?

189
00:17:25,920 --> 00:17:30,240
Wenn ich du wäre, wäre ich heute Abend mit dem Geld im Wintergarten.

190
00:17:31,120 --> 00:17:32,080
Danke, JJ.

191
00:17:32,080 --> 00:17:33,920
Genau das hatte ich gehofft.

193
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
Wer... wer ist da?

194
00:17:47,680 --> 00:17:50,160
Nur Ihr freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft.

195
00:17:50,880 --> 00:17:52,800
Du bist der Geiger?

196
00:17:53,760 --> 00:17:56,080
Gib mir die Tasche Flintridge und verschwinde dann,

197
00:17:56,080 --> 00:17:58,240
oder Sie könnten am Ende Harfe spielen.

198
00:17:58,880 --> 00:18:00,320
Jameson hatte recht.

199
00:18:00,320 --> 00:18:01,600
Du bist ein Betrüger.

200
00:18:02,320 --> 00:18:04,320
Nun, damit kommen Sie nicht durch.

202
00:18:11,520 --> 00:18:14,640
Er hat die Tasche drinnen gelassen, wie ich es angewiesen habe.

203
00:18:15,200 --> 00:18:19,120
Wenn er mich noch einmal sticht, werde ich mein Versprechen halten.

204
00:18:19,760 --> 00:18:21,920
Flintridge wird sich zwangsläufig an die Polizei wenden.

205
00:18:21,920 --> 00:18:24,880
Wenn ich diesen rachsüchtigen Virtuosen einfach aufhalten kann,

206
00:18:25,840 --> 00:18:28,400
Etwas sagt mir, dass es an der Zeit ist, sich der Musik zu stellen.

208
00:18:35,840 --> 00:18:37,040
Warte, Fiddler.

209
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
Daran ist eine Schnur befestigt.

210
00:18:47,920 --> 00:18:50,560
So viel zu deinem roten Spider-Man.

211
00:18:50,560 --> 00:18:52,160
Gib mir etwas Geld.

212
00:18:52,160 --> 00:18:53,600
Kommen Sie und holen Sie es, Maestro.

214
00:19:00,400 --> 00:19:02,480
Ich habe auch die hohen Töne getroffen.

216
00:19:07,280 --> 00:19:09,200
Können Sie nicht etwas schneller fahren, Officer?

217
00:19:09,760 --> 00:19:12,080
Nicht ohne Pilotenschein, Mr. Flintridge.

218
00:19:12,080 --> 00:19:14,320
Warum gibst du nicht auf und rettest dich?

219
00:19:15,200 --> 00:19:17,040
Ich kann dich nicht hören, Fiddler.

220
00:19:17,040 --> 00:19:18,240
Über diese Sirenen.

221
00:19:19,040 --> 00:19:20,560
Das kannst du mir nicht antun.

222
00:19:21,200 --> 00:19:22,080
Lass mich gehen.

223
00:19:22,960 --> 00:19:25,680
Mir kommt es so vor, als hätte ich dieses Lied schon einmal gehört.

224
00:19:29,680 --> 00:19:31,200
Wo ist Spider-Man?

225
00:19:31,200 --> 00:19:32,160
Er war hier.

226
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
Da ist seine Visitenkarte.

227
00:19:34,080 --> 00:19:36,080
Der bösartige Geiger.

228
00:19:36,880 --> 00:19:40,960
Gefangen von Ihrem freundlichen Spider-Man aus der Nachbarschaft.

229
00:19:40,960 --> 00:19:43,760
Bei George, dieser Parker-Junge hatte recht.

230
00:19:43,760 --> 00:19:45,120
Er ist ein Geiger.

231
00:19:45,120 --> 00:19:46,240
Mein Name ist Otto.

232
00:19:46,240 --> 00:19:48,960
Spielte die zweite Geige im Symphonieorchester.

233
00:19:48,960 --> 00:19:51,440
Woher weißt du etwas über gute Musik?

234
00:19:52,000 --> 00:19:54,400
Du und deine verdammte ganze Schamlippen.

235
00:19:55,200 --> 00:19:59,440
Mein lieber Freund, ich sponsere auch das Symphonieorchester.

236
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Legen Sie das auf den Plattenspieler, Miss Brandt.

237
00:20:02,320 --> 00:20:06,320
Es ist ein Geschenk von Flintridge und heißt Symphony for a Summer Night.

238
00:20:07,520 --> 00:20:09,680
Das ist meine Art von Musik.

239
00:20:10,800 --> 00:20:11,280
NEIN!

240
00:20:12,320 --> 00:20:14,400
Miss Brandt, schalten Sie das aus.

241
00:20:14,960 --> 00:20:17,040
Ich dachte, da steht Symphonie.

242
00:20:17,040 --> 00:20:21,120
Ja, Mr. Jameson, aber Sie haben das Kleingedruckte nicht gelesen.

243
00:20:21,120 --> 00:20:26,240
Es heißt: „Eine Klangsymphonie für die Welt von morgen.“

244
00:20:26,240 --> 00:20:28,240
Nein.

245
00:20:32,160 --> 00:20:33,760
Nein.

246
00:20:43,760 --> 00:20:48,240
Spider-Man, Spider-Man, tut, was eine Spinne kann.

247
00:20:48,240 --> 00:20:52,560
Spinnt ein Netz beliebiger Größe und fängt es auf den Knien, genau wie Fliegen.

248
00:20:52,560 --> 00:20:56,400
Achtung, hier kommt ein Spider-Man.

249
00:20:57,280 --> 00:20:58,480
Ist er stark?

250
00:20:58,480 --> 00:21:01,600
Hören Sie, Doug, er hat radioaktives Blut.

251
00:21:01,600 --> 00:21:04,000
Kannst du von einem Faden schwingen?

252
00:21:04,000 --> 00:21:09,760
Schauen Sie mal nach oben, da ist ein Spider-Man.

253
00:21:09,760 --> 00:21:14,560
In der Kälte der Nacht, am Tatort eines Verbrechens,

254
00:21:14,560 --> 00:21:19,440
Wie eine Lichterstraße kommt er gerade noch rechtzeitig.

255
00:21:19,440 --> 00:21:24,080
Spider-Man, Spider-Man, freundlicher Nachbarschafts-Spider-Man.

256
00:21:24,080 --> 00:21:29,440
Gut eingesperrt, wird er ignoriert, Taten sind seine Belohnung für ihn.

257
00:21:29,440 --> 00:21:34,080
Das Leben ist ein großer, großer Tag, wo auch immer es Schmerzen gibt,

258
00:21:34,080 --> 00:21:38,080
Du wirst einen Spider-Man finden!